Per la sottotitolazione preregistrata (cinema, televisione, home video, festival) e per gli altri campi della sottotitolazione in tempo reale (convegni, conferenze, lezioni, seminari e meeting), Universal Multimedia Access si avvale della collaborazione e competenza di Artis-Project, leader del settore in Italia.